LIST
OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS
MEMBER STATES/ETATS MEMBRES |
| ALBANIA/ALBANIE: |
|
Ms Eni COBANI SHEHU,
Secretary General, Ministry of Justice |
|
Mr Arben BRACE,
Director, Department for International treaties and Foreign
Jurisdictional Affairs, Ministry of Justice |
| ANDORRA/ANDORRE: |
|
not represented/non
représenté |
| ARMENIA/ARMENIE: |
|
Mr Tigran SAHAKIAN,
Judge of the Court of Appeal on Civil Matters |
| AUSTRIA
/ AUTRICHE: |
|
Ms Helga STÖGER,
Head of the Legal Information System, Constitutional Service of
the Federal Chancellery |
|
Mr Peter BAUER,
Judge, Federal Ministry of Justice |
|
Mr Thomas AUFNER,
Organiser, Bundesrechenzentrum |
| AZERBAIJAN/AZERBAÏDJAN: |
|
not represented/non
représenté |
| BELGIUM
/ BELGIQUE: |
|
not represented/non
représenté |
| BULGARIA
/ BULGARIE: |
|
Ms Dushana ZDRAVKOVA,
President, Varna District Court |
| CROATIA
/ CROATIE: |
|
not represented/non
représenté |
| CYPRUS
/ CHYPRE: |
|
Ms Theodora PIPERI,
Legal Officer, Law Office of the Republic |
|
Mr Marios VASSILIOU,
Information Technology Officer, Information Technology Services
Department |
| CZECH
REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE: |
|
Mr Petr LANDKAMMER,
Director of the IT Department, Ministry of Justice |
| DENMARK
/ DANEMARK: |
|
Ms Nina KOCH,
Director General, Secretariat for Legal Information |
|
Mr Peder WIESE, IT
Director, Danish Court Administration |
| ESTONIA/ESTONIE: |
|
Mr Marko LEHES, Chief
Information Officer, Ministry of Justice |
|
Ms Agnes AULE,
Specialist, Department of Infosystems, Ministry of Justice |
| FINLAND
/ FINLANDE: |
|
Mr Aki HIETANEN,
Senior Adviser, Ministry of Justice |
| FRANCE: |
|
M. Yves RABINEAU,
Inspecteur des Services Judiciaires, Ministère de la Justice |
|
Mme Anne-Marie
DESGRANGES, Rapporteur technique à la Commission de l’Informatique,
des Réseaux et de la Communication électronique, Ministère de
la Justice |
|
M. Luc FONS,
Magistrat, Chef du Bureau de l’informatisation des
jurisdictions, Ministère de la Justice |
| GEORGIA/GEORGIE: |
|
not represented/non
représenté |
| GERMANY
/ ALLEMAGNE: |
|
apologised/excusé |
| GREECE: |
|
not represented/non
représenté |
| HUNGARY/HONGRIE : |
|
Ms Eszter KERTESZNE
GERECZ, IT Manager, Department of Informatics, Hungarian
National Assembly |
| ICELAND
/ ISLANDE: |
|
Ms Holmfridur
ARNADOTTIR, Financial Advisor, Ministry of Justice and
Ecclesiastical Affairs |
| IRELAND/IRELANDE: |
|
Mr Paul FARRELL,
Registrar of Companies, Companies Registration Office |
| ITALY
/ ITALIE: |
|
M. Enzo MERIGGIOLA,
Centre de la documentation électronique, Cour Suprême de
Cassation |
|
Ms Floretta ROLLERI,
Chief Information Officer, Ministry of Justice |
|
Ms Monica BARATTIERI,
IT Manager, Ministry of Justice |
| LATVIA
/ LETTONIE: |
|
Mr Janis KRUMINS,
President, Court House Agency, Ministry of Justice |
|
Ms Ilze PRUSE, Head
of the IT Division, Court House Agency, Ministry of Justice |
| LIECHTENSTEIN: |
|
not represented/non
représenté |
| LITHUANIA
/ LITUANIE: |
|
Mr Remigijus
MOCKEVICIUS, Director of the Centre of Legal Information,
Ministry of Justice |
| LUXEMBOURG: |
|
Mme Lotty PRUSSEN,
Conseiller à la Cour d’Appel de Luxembourg |
| MALTA
/ MALTE: |
|
apologised/excusé |
| MOLDOVA: |
|
Mme Galina BOSTAN,
Chef de la section des traités et de l’intégration
européenne, Ministère de la justice |
| NETHERLANDS
/ PAYS-BAS: |
|
Ms Dory REILING, ICT
Program Manager, Council for the Judiciary Information
Management |
| NORWAY
/ NORVÈGE: |
|
Mr Odd STORM-PAULSEN,
Deputy Director General, Ministry of Justice |
|
Ms Jorunn WOLSTAD,
Senior Advisor, Ministry of Justice |
|
Mr Per-Oystein
ANDERSEN, Acting Director, State Court IT services |
| POLAND/POLOGNE: |
|
not represented/non
représenté |
| PORTUGAL: |
|
Mr Joaquim
CORREIA , Adviser, GRIEC – Ministry of Justice |
|
Mme Maria Julia
LADEIRA, Présidente, Institut des Technologies de l’Information,
Ministère de la Justice |
| ROMANIA
/ ROUMANIE: |
|
not represented/non
représenté |
| RUSSIAN
FEDERATION / FÉDÉRATION DE RUSSIE: |
|
Mr Andrey MOROZOV,
Head of the Department of Legal Informatics, Ministry of Justice |
| SAN
MARINO/SAINT MARIN: |
|
not represented/non
représenté |
| SLOVAK
REPUBLIC/REPUBLIQUE SLOVAQUE: |
|
Ms Zuzana KAJANOVA,
Director, Division of Judicial Informatics, Ministry of Justice |
|
Mr Rudolf VADOVIC,
Head, Department of strategy and development of IS, Ministry of
Justice |
| SLOVENIA
/ SLOVÉNIE: |
|
Mr Rado BREZOVAR,
Director of the IT Centre, Supreme Court |
|
Mr Milos TORBIC
GRLJ, Assistant Director of the Legal Information Centre,
Constitutional Court
|
| SPAIN
/ ESPAGNE: |
|
M. Francisco Javier
GARCIA MAS, Notaire, Direction générale des registres et du
notariat, Ministère de la justice |
| SWEDEN
/ SUÈDE: |
|
Mr Per-Anders
SVENSSON, Legal Adviser, Ministry of Justice |
|
Mr Christian
LEVANDER, Principal Administrative Officer, Ministry of
Administration |
| "THE
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"/"L’EX-REPUBLIQUE
YOUGOSLAVE DE MACEDOINE: |
|
not represented/non
représenté |
| TURKEY
/ TURQUIE: |
|
Ms Didem BULUTLAR
ULUSOY, Experte juridique, Ministère des Affaires Etrangères |
| UKRAINE
: |
|
Mr Valeriy
ZHALDAK, Leading Adviser, International Law Department, Ministry
of Justice
|
|
Mr Vitalyi USATIY,
Lawyer, Ministry of Foreign Affairs |
| UNITED
KINGDOM / ROYAUME-UNI: |
|
Mr Peter WHITE, Head
of Magistrates' Courts IT Division, Court Service |
|
Mr Francis GALLIANO,
Director, Criminal Justice Integration Programme, Home Office |
|
Mr John BORRAS,
Assistant Director, Office of the e-Envoy, Cabinet Office |
| HOST
COUNTRY: SWITZERLAND / PAYS HOTE : SUISSE |
|
M. Philippe BOILLAT,
Vice-Directeur de l'Office Fédéral de la Justice, Département
Fédéral de justice et police |
|
M. Urs BÜRGE, Chef
de division, Office Fédéral de la Justice, Département
Fédéral de justice et police |
|
M. Adrian
BLÖCHLINGER, Chef du Service pour l’informatique juridique,
Office Fédéral de la Justice |
|
M. Urs Paul
HOLENSTEIN, Chef du Service de coordination des publications
électroniques de données juridiques, Office Fédéral de la
Justice, Département Fédéral de justice et police |
|
M. Philippe de WECK,
Assistant de projet, Office Fédéral de la Justice,
Département Fédéral de justice et police |
|
M. Jacques BÜHLER,
Secrétaire général adjoint, Tribunal fédéral suisse |
|
Mme Nadja BRAUN,
Projet e-Gov, Chancellerie fédérale |
|
M. Heiner PETERS,
Centre de Service informatique, Département Fédéral de
justice et police |
| EUROPEAN
UNION / UNION EUROPÉENNE |
| COUNCIL
OF THE EUROPEAN UNION/CONSEIL DE L’UNION EUROPEENNE: |
|
not represented/non
représenté |
| EUROPEAN
COMMISSION / COMMISSION EUROPÉENNE: |
|
Mr Pieter WELLENS,
Administrator, Enterprise Directorate General Unit B/6, European
Commission |
|
OBSERVERS
WITH THE COUNCIL OF EUROPE/
OBSERVATEURS AUPRES DU CONSEIL DE L’EUROPE |
| CANADA: |
|
Mr Ivan WHITEHALL,
Chief General Counsel, Department of Justice |
| HOLY
SEE/SAINT-SIEGE: |
|
not represented/non
représenté |
| JAPAN/JAPON: |
|
not represented/non
représenté |
| MEXIQUE: |
|
not represented/non
représenté |
| UNITED
STATES OF AMERICA/ETATS-UNIS D’AMERIQUE: |
|
not represented/non
représenté |
|
OBSERVERS
WITH THE COMMITTEE/OBSERVATEURS AUPRES DU COMITE
|
| BOSNIA
AND HERZEGOVINA / BOSNIE ET HERZÉGOVINE: |
|
not represented/non
représenté |
| BELARUS
/ BIELORUSSIE: |
|
apologised/excusé |
| NGOs
and IT INDUSTRY / ONGs et INDUSTRIE DES TI |
|
Ms Dörte-Catrin
FICKJE, former Head of Division at the Council of Europe, FRANCE |
|
Mr Murk MULLER,
Attorney, GERMANY |
|
Mr Brien A. LORENZE,
Industry Leader, e-Government Europe, Middle East & Africa,
IBM Business Innovation Services Public Sector IBM Global
Services, FRANCE |
|
M. Jean MICHEL,
Coordinateur des Projets internationaux, SchlumbergerSema,
ESPAGNE |
|
Mr Marco FABRI,
Research Institute on Judicial Systems, Italian Research Council
(IRSIG-CNR), University of Bologna, ITALY |
|
Mr Francesco CONTINI,
Research Institute on Judicial Systems, Italian Research Council
(IRSIG-CNR), University of Bologna, ITALY |
|
M. Michel CRAMET,
Greffier en chef, Président de la commission informatique,
E.U.R (Union européenne des Greffiers), Cour d’Appel de Pau,
FRANCE |
|
Mr Filippo CUNSOLO,
Project Manager, Project Automation S.p.A., ITALY |
|
Ms Fausta SALA,
Consultant, SINEURA, ITALY |
|
Mr Peter KRIZ,
Product Manager, Datacom Austria, AUSTRIA |
|
Mr Stuart WATKINS,
Business Development Manager, Software AG, Corporate
Headquarters, UNITED KINGDOM |
|
SECRETARIAT
GENERAL OF THE COUNCIL OF EUROPE /
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL DE L'EUROPE |
|
Mr Alexey KOJEMIAKOV,
Head of the Department, Public Law Department, Directorate
General I – Legal Affairs / Chef de Département, Service du
Droit Public, Direction Générale I – Affaires Juridiques,
Council of Europe/Conseil de l’Europe |
|
Mr Martins PRIEDITIS,
Administrator, Public Law Department, Directorate General I –
Legal Affairs / Administrateur, Service du Droit Public,
Direction Générale I – Affaires Juridiques, Council of
Europe/Conseil de l’Europe |
|
Mme Sylvie BROCHARD,
Assistant, Public Law Department, Directorate General I - Legal
Affairs / Assistante, Service du Droit Public, Direction
Générale I – Affaires Juridiques, Council of Europe/Conseil
de l’Europe |
|
Ms Wendy POLVECHE,
Assistant, Public Law Department, Directorate General I - Legal
Affairs / Assistante, Service du Droit Public, Direction
Générale I – Affaires Juridiques, Council of Europe/Conseil
de l’Europe |
|
INTERPRETERS/INTEPRÈTES
|
|
M. Amath FAYE |
|
Mme Starr PIROT |
|
M. Christopher TYCZKA |
